ice-people.ru

Вы знаете иностранные языки? Так почему бы не использовать это по своему назначению? А именно, почему бы не читать книги на языке оригинала? Ведь это занятие не просто полезно, но и приносит массу удовольствия.
Основные преимущества чтения на иностранных языках:

1. Вы углубляете свои знания в языке. В этом помогает не только художественная литература, но и статьи, написанные по вашей профессии. Выбор литературы зависит от области, в которой планируется применять язык. Если для работы, то знакомьтесь с новыми книгами в своей профессиональной сфере. Если для общения, то больше читайте популярную литературу. Если для удовольствия, то беритесь за книги своего любимого писателя. Чтение оригинала доставляет колоссальное удовольствие и намного интереснее, чем тот же автор в переводе. А если вы новичок, то можно попробовать читать сообщения, отзывы об автомобилях, статусы на иностранном языке.
2. Большое количество прекрасных книг и статей еще не переведено на русский язык. Если вы на протяжении некоторого времени будете приобретать книги на их оригинальном языке, то очень скоро поймете, что много замечательных экземпляров до сих пор отсутствуют на русском языке. А еще у вас есть прекрасная возможность первым дотянуться до новейшей информации.
3. Большинство переводов такого качества, что лучше бы их авторы вообще не тратили своего времени и труда.
4. Благодаря такому чтению тренируются навыки скорочтения и фоточтения. Большая часть иностранных языков, в частности, английский и испанский, прекрасно подходят для скорочтения. При этом повышается и скорость чтения на русском!
5. Следование традиция элиты. С древних времен считается, что интеллектуальная элита читает книги в оригинале, теперь вы тоже можете стать избранными.